Eisenberg in portuguese

Schlosskirche Schlossk. Kräutergarten Stadtkirche

+
Historia da cidade

Pela A9 ou a B7 em direcção à capital do distrito Saale-Holzland não se reconhece a posição exposta desta encantadora cidade pequena. No meio de um vale, circundada ao norte pelas colinas de Heidedorf e ao sul de Holzland encontra-se situada Eisenberg sobre um esporão a aproximadamente 300 metros acima do nível do mar. Os vestígios da população mais antiga se encontram ao norte na montanha Etzdorf. Há mais de 50.000 anos já se estabeleciam pessoas neste lugar. O Margrave Otto o Rico, que na segunda metade do século XII mandou erigir metodicamente a nova cidade, parece que igualmente também foi inspirado pela posição estratégica favorável. Apesar disso, mandou construir uma imponente muralha como segurança. A construção de um castelo para a protecção do Reino de Wettin muito provavelmente foi nesta época. Em 1196 o lugar de Ysenberch aparece pela primeira vez documentado. A cidade antiga de origem eslava no século VII/VIII estava situava ao norte do centro actual da cidade. Não pode ser afirmado com certeza se o seu nome pode ser derivado do topónimo menor Donitzschkau ainda hoje existente. Em 1219 o convento das irmãs da Ordem de Cister de Zwickau foi trasladado para Eisenberg por Dietrich o Oprimido, o Margrave de Meißen. No percurso do traslado este se encontra durante pouco tempo em Triptis. O convento estava situado entre a cidade antiga e a nova sobre uma pequena elevação. Hoje em dia somente o nome de uma rua recorda sua existência. Em 1274 os privilégios municipais são confirmados pelo Landgrave de Turíngia e o conde palatino de Saxónia. Devido a divisão da herança entre os irmãos Albrecht e Ernst Wettin no ano 1485 em Leipzig a cidade passa para área do domínio ernestino. Nas suas viagens para o Reichstag de Augsburgo (1530) e para a jornada da Liga de Esmalcalda (1537) Martim Lutero permanecia em Eisenberg. Era acompanhado Philipp Melanchthon, Georg Spalatin e Johann Agricola. A causa da derrota de Johann Friedrich o Magnânimo na guerra de Esmalcalda a partir de 1547 a cidade pertence durante pouco tempo a linha albertina. Com a conclusão do acordo de Naumburg no ano 1554 isso fica anulado. No fim do século XVI começa um verdadeiro auge da construção na cidade. São construídas casas, são ampliadas a prefeitura e a igreja e o mercado e as primeiras ruas são pavimentados. Muitas casas grandiosas da época do renascimento se conservam ainda hoje.
A associação mais antiga é a sociedade de tiro que já em 1601 é mencionada em documentos. Depois que o Duque Christian, quinto filho de Ernst o Religioso, fez de Eisenberg a cidade de residência do seu pequeno ducado Saxónia-Eisenberg começou um novo auge. Em 1678 se instalou no ruinoso castelo de Wettin e o mandou reformar em um palácio barroco. Em 1679 se realizou a colocação da primeira pedra para a igreja do palácio. Hoje em dia consta como a igreja barroca mais bonita de Turíngia. Com sua morte em 1707 o ducado de Saxónia/ Eisenberg foi dissolvido.
No final do século XVIII começou a industrialização. O primeiro estabelecimento foi uma fábrica de porcelana inaugurada em 1796. A porcelana de Eisenberg foi mundialmente conhecida durante mais de 200 anos. Havia quatro fábricas de porcelana grandes e varias pequenas. Em 1991 se deixou de fabricar porcelana. No meio do século XIX Eisenberg se transformava cada vez mais em uma cidade industrial. Os pianos e pianos de cola, as fábricas de embutidos, toda a gama da industria de manufactura da madeira, a fabricação de móveis, as fábricas de estojos, as fábricas de telhas e ladrilhos, a fabricação de painéis para solos e os tijolos refractários, uma cervejaria fundada em 1274 e muito mais tornaram conhecida a cidade. Com a construção dos caminhos de ferro Eisenberg-Crossen no ano de 1880 que facilitava a exportação dos produtos de Eisenberg se estabeleceram outras industrias e as já existentes se expandiram. A actividade da construção experimentou outro auge. Se reconstruíram trajectos completos de estradas conforme a época fora do bairro antigo histórico. Nesta época também se erigiram muitas das vivendas de fabricantes que se conservam ainda hoje. Devido a uma certa prosperidade durante este tempo também foram fundadas muitas associações. Depois da primeira guerra mundial em 1918 a família ducal da casa Saxónia / Altenburg abdicou. Ao ser fundado o estado de Turíngia em 1921 também Eisenberg volta a ser de Turíngia. Desde 1952 Eisenberg é capital do distrito e com a reforma territorial de 1994 é também sede administrativa do distrito de Saale-Holzland formado por três distritos rurais.

 

+
Escudo da cidade

O escudo mais antigo conhecido é do século XIII. Já apresenta muros, porta e três torres. A cabeça do mouro com venda – insólita para uma cidade alemã – colocada por cima do ornamento do capacete foi adicionada no século XVI. Este elemento exótico se baseia em uma tradição da época das cruzadas: a lenda dos mouros. Os muros e as torres devem representar simbolicamente a liberdade municipal, o espírito colectivo e a consciência da força da burguesia.

Mohrenbrunnen Stadtmuseum Rathaus Schlossgarten

+
A lenda do mouro

Sobre a fonte mais antiga da cidade, situada na parte mais pequena da praça do mercado que está dividida pela prefeitura e a igreja em duas superfícies grandes e desiguais, levanta-se um mouro com uma venda nos olhos segurando um copo na mão. Este foi construído artisticamente partindo de uma única peça de arenito grosso. Nos bonitos dias de verão esguicha um jorro alto de água em direcção ao ar azul. Desde o ano 1727 a estatua antiga se encontra atrás da prefeitura. Porém, a imagem do mouro teve uma honra especial. Sua cabeça com a venda nos olhos foi transferida para o lado das três torres do escudo da cidade. Mas o mouro em si se transformou no monumento característico da cidade.
Tal como diz a lenda assim foi como ocorreu...
Há várias centenas de anos quando os condes de Eisenberg ainda habitavam no antigo palácio, um destes condes trouxe de uma cruzada um mouro como criado para a terra santa segundo era o costume daqueles tempos. Os mouros eram muito apreciados por sua lealdade. Durante muito tempo ele serviu com lealdade e honra o conde até que um dia a esposa do conde sentiu falta da sua valiosa corrente de ouro e apesar de todas as buscas não voltou a encontrá-la. Neste dia em que se perdeu a corrente de todos os criados apenas o mouro estava ao redor da condessa e de seus aposentos. Em seguida recaiu sobre ele a suspeita de haver roubado a corrente. Imediatamente foi interrogado e detido. Ainda que chorando e suplicando afirmava ser inocente, foi condenado a morte. A execução da condenação foi fixada para essa mesma tarde.
Quando se aproximava a hora da decapitação do criado sempre leal e humilde e o povo se reunia diante do palácio para ver morrer o pobre pecador, o medo invadiu a condessa e o coração lhe pesava. Se retirou sozinha para os seus aposentos e tentava tranquilizar seu coração palpitante. Neste momento seus olhos recaíram sobre o pesado devocionário que se encontrava na janela sobre o banco de orações. Se ajoelhou e retirou apressada os prendedores de ouro que mantinha fechado o livro que agora se abriam com um ruído agudo. Assim que folheou algumas páginas, de repente algo tiniu e das folhas caiu aos seus pés a corrente perdida. Horrorizada se levantou. Então o mouro não era um ladrão, era inocente e justo agora teria que sacrificar a sua vida inocentemente por sua causa. Saiu rapidamente dos seus aposentos e enviou os poucos criados que haviam permanecido no palácio até o lugar da execução. Ainda não era demasiado tarde.
O conde concedeu a liberdade ao mouro. Porém para restabelecer sua honra difamada sem motivo o conde incorporou a cabeça do mouro com a venda nos olhos em seu escudo. Como recordação eterna da história contada, mais tarde os homens valentes da cidade levantaram uma estátua de pedra para o pobre mouro sobre a fonte mais antiga: o monumento característico da cidade de Eisenberg.
(de: Ost "Holzlandsagen" (Lendas de Holzland))

Tiergarten Tiergarten Mühltal Freibad

+
O jardim zoológico de Eisenberg

Sobre um terreno de 2,5 hectares vivem uns 350 animais de 50 espécies diferentes. Junto com alguns tipos exóticos podem ser vistas principalmente espécies de animais locais. Alimentar os animais, especialmente os macacos, não é uma actividade que somente as crianças gostam. A comida para isso pode ser adquirida na caixa.
Uma atracção especial do nosso zoológico é a cerca que permite acariciar aos animais.
No nosso quiosco é possível recuperar as forças e se refrescar. Para os pequenos visitantes instalamos um lindo parque infantil.

 

+
Historia do jardim zoológico

O jardim zoológico da cidade de Eisenberg recebeu seu nome do comerciante de peças para piano Feliz Geyer. Como admirador das ciências e das artes mandou transformar seu terreno em um grandioso jardim com plantas raras, edificações de fantasia, tais como covas, grutas, pérgulas e uma ruína artificial de castelo.
A partir da inauguração do jardim no dia 20 de Junho de 1895, todos podiam passear por ali nos domingos pela manhã. A partir de 1914 o jardim permaneceu fechado ao público durante 50 anos. Com a ajuda de muitos cidadãos o jardim de Geyer foi transformado em um jardim zoológico e em 1971 voltou a estar acessível para os visitantes.
Das instalações originais infelizmente somente restaram a ruína do castelo artificial e alguns bosquezinhos raros. Porém, o nome do caridoso fundador permaneceu na memória das pessoas de Eisenberg.

 

+
Parque do palácio de Eisenberg

O parque do palácio de Eisenberg se encontra no limite do bairro antigo histórico da cidade de Eisenberg na parte da Turíngia oriental.
O parque está unido de forma inseparável com o complexo do palácio Christiansburg.
Aqui impressionam a aparência barroca do palácio e a igreja vizinha ao palácio equipada sumptuosamente.
A parte histórica incluía aprox. 3,6 hectares dos quais restaram aprox. 2,3 hectares que actualmente se apresentam como jardim.
O palácio actualmente serve como sede do administrador do conselho.
O parque do palácio de Eisenberg como jardim histórico está declarado monumento de património nacional e registado na lista dos monumentos de património nacional da cidade livre de Turíngia.

 

+
Eisenberg capital de distrito com qualidade de vida e potência económica na
"Porta de Turíngia"

Os potenciais da cidade de Eisenberg do ponto de vista económico estão na sua posição directa na BAB 9 e na proximidade da BAB 4, assim como no potencial industrial e comercial amplamente diversificado estabelecido na cidade e nas suas imediações.
Além do estabelecimento de empresas orientadas para o futuro, a formação e o aperfeiçoamento são outros elementos importantes para o futuro desenvolvimento da praça económica. Com a reutilização dos terrenos baldios industriais municipais o desenvolvimento da praça económica adquire ainda um importante significado urbanístico.
Mas também o status como capital do distrito e centro médio e a posição central na região de Holzland são bases importantes para o posto administrativo e económico de Eisenberg.
Um tema central do desenvolvimento municipal é apresentar Eisenberg aos seus habitantes como uma cidade digna para viver. Isto significa além da manutenção da oferta de locais desportivos e do trabalho de associações também o fomento da arte e da cultura. Igualmente desde 1991 a cidade de Eisenberg continua realizando o saneamento do centro da cidade. As áreas importantes do centro, tais como o mercado e o caminho de pedras já foram saneados.
O alto valor dado ao lazer e ao descanso na cidade e nas imediações, as exigentes ofertas culturais assim como a posição da cidade marcada pela história caracterizam hoje a alta qualidade de vida de Eisenberg. As qualidades culturais e urbanísticas da cidade de Eisenberg assim como o potencial de espaço natural do vale Mühltal fazem de Eisenberg uma local com boas possibilidades de desenvolvimento no sector de turismo e de ofertas para descansar.
Estes valores da cidade são pilares essenciais para um desenvolvimento posterior calculado e uma comercialização sobre a base de uma colaboração constante com todo o município e todos os parceiros da cidade de Eisenberg.

www.stadt-eisenberg.de